1
00:00:12,946 --> 00:00:15,815
كاشي.
عظيم لقلبك.
2
00:00:15,949 --> 00:00:17,617
كنت تقول ذلك
حول هلام الكعك.
3
00:00:17,684 --> 00:00:19,185
لقد كذبت.
4
00:00:19,252 --> 00:00:21,488
هل من فائزين اليوم؟
5
00:00:21,588 --> 00:00:25,692
"اطلالة دوبلكس
الميناء,
3000 قدم مربع.
6
00:00:25,792 --> 00:00:27,761
"البواب، صالة الألعاب الرياضية.
7
00:00:27,861 --> 00:00:29,963
"3800 في الشهر."
8
00:00:30,063 --> 00:00:31,264
حسنا، كما تعلمون،
9
00:00:31,331 --> 00:00:33,800
يمكنك البقاء هنا
طالما تريد.
10
00:00:36,236 --> 00:00:38,171
لذلك، اه، اعتقدت
كنا نتناول العشاء مبكرًا
11
00:00:38,271 --> 00:00:40,573
قبل أن نخرج
يوم الخميس.
12
00:00:40,640 --> 00:00:43,543
كما تعلمون،
اصنع المقبرة
قبل حلول الظلام.
13
00:00:43,643 --> 00:00:45,311
نعم، حسنا،
في الواقع الأردن
لا أعتقد
14
00:00:45,412 --> 00:00:47,580
سأنضم إليكم
يوم الخميس.
15
00:00:48,948 --> 00:00:50,250
اه ماذا تقصد؟
16
00:00:50,316 --> 00:00:52,185
اه، إنها الذكرى السنوية لها.
17
00:00:52,952 --> 00:00:54,554
صحيح، اه،
18
00:00:54,621 --> 00:00:57,624
الشيء هو إيفلين وأنا
لديك تذاكر إلى الملوثات العضوية الثابتة.
19
00:00:57,657 --> 00:00:59,693
الملوثات العضوية الثابتة؟
20
00:00:59,793 --> 00:01:01,094
أبي، لقد ذهبنا إلى قبرها
كل عام منذ...
21
00:01:02,162 --> 00:01:05,098
نعم، حسنًا، لقد خرجت إلى هناك
بمناسبة عيد ميلادها في يوليو.
22
00:01:05,198 --> 00:01:06,366
أنت لم تقل شيئا أبدا.
23
00:01:06,499 --> 00:01:07,867
حسنا، لقد قررت للتو
لقد حان الوقت
24
00:01:07,934 --> 00:01:10,870
لبدء الاحتفال
حياة والدتك
25
00:01:10,970 --> 00:01:13,006
بدلا من السكن
على وفاتها.
26
00:01:13,106 --> 00:01:14,341
لقد قررت.
27
00:01:14,441 --> 00:01:17,043
تقصد
قررت أنت وإيفلين.
28
00:01:17,110 --> 00:01:18,712
هذا ليس لديه شيء
للقيام معها.
29
00:01:18,745 --> 00:01:20,647
حسنا، ماذا عني؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
30
00:01:20,714 --> 00:01:22,148
أنت فتاة كبيرة.
31
00:01:22,215 --> 00:01:23,049
يمكنك صنع
قرارك الخاص.
32
00:01:23,149 --> 00:01:25,251
(صوت النداء)
33
00:01:27,487 --> 00:01:28,221
(تنهدات)
34
00:01:41,835 --> 00:01:43,503
مرحبًا.
35
00:01:43,636 --> 00:01:45,238
كافانو، مكتب الطب الشرعي.
أنت تدير المشهد؟
36
00:01:45,271 --> 00:01:46,840
نعم. بينزا.
أهلاً.
37
00:01:46,906 --> 00:01:48,475
شرطة الولاية.
38
00:01:48,541 --> 00:01:50,076
دراجة نارية مقطوعة
شاحنة القمامة.
39
00:01:50,176 --> 00:01:52,912
الجميع متورطون
رحلت ولكن
40
00:01:53,013 --> 00:01:56,383
الأولاد الصرف الصحي
العثور على جثة أنثى
في الجزء الخلفي من الشاحنة.
41
00:01:56,483 --> 00:01:57,684
شريك حياتك
حصلت على التفاصيل.
42
00:01:57,784 --> 00:01:58,985
شكرًا.
43
00:01:59,052 --> 00:02:00,754
صباح الخير يا تري.
يا.
44
00:02:00,854 --> 00:02:02,655
ماذا لدينا؟
45
00:02:02,722 --> 00:02:05,892
لقد وجدوها في كيس قمامة
عندما كانوا
تنظيف الفوضى.
46
00:02:05,992 --> 00:02:08,228
شخص ما حقا
قام بعمل عليها.
47
00:02:09,729 --> 00:02:11,064
يجدون بقية لها؟
48
00:02:11,197 --> 00:02:13,299
ما تراه
هو ما تحصل عليه.
49
00:02:13,400 --> 00:02:14,567
هل قمت بملاحظاتك؟
50
00:02:14,668 --> 00:02:16,369
أخذت درجة حرارة الكبد،
ولكن بخلاف ذلك
51
00:02:16,436 --> 00:02:19,873
ليس هناك الكثير حقًا
لمراقبة.
52
00:02:19,973 --> 00:02:24,411
أنثى أمريكية من أصل أفريقي،
العمر من 25 إلى 35 سنة.
53
00:02:24,477 --> 00:02:26,980
هوامش جلدية غير منتظمة
تشير إلى تشريح
54
00:02:27,113 --> 00:02:30,383
مع اليد،
أداة غير جراحية.
55
00:02:30,517 --> 00:02:32,252
جرح بيضاوي الشكل
على الكتف الأيسر العلوي
56
00:02:32,385 --> 00:02:34,621
يقترح الإزالة
الوحمة أو الوشم،
57
00:02:34,654 --> 00:02:36,823
ربما لعرقلة
تحديد الهوية.
58
00:02:36,923 --> 00:02:39,259
الصرامة الكاملة،
نقص التحلل
59
00:02:39,359 --> 00:02:44,664
زُرقة ثابتة
يضع وقت الوفاة
قبل 12 إلى 15 ساعة.
60
00:02:44,698 --> 00:02:47,200
بخلاف ذلك،
ليس هناك الكثير
لمراقبة.
61
00:02:49,903 --> 00:02:51,938
هل على الأقل
استدعاء النقل؟
62
00:02:52,072 --> 00:02:53,807
اه، نعم، انها في طريقها.
63
00:02:55,542 --> 00:02:56,943
هل تريد الذهاب
الاستيلاء على بعض القهوة؟
64
00:02:57,077 --> 00:02:58,978
انها ليست مثل
انها ذاهبة إلى أي مكان.
65
00:03:00,113 --> 00:03:02,248
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟
66
00:03:02,349 --> 00:03:04,117
لا، أنا فقط أقول...
67
00:03:04,184 --> 00:03:05,318
انظر، قد يكون هذا
نوع من المزاح لك،
68
00:03:05,452 --> 00:03:07,520
لكن أحدهم ذبحها.
69
00:03:07,620 --> 00:03:08,922
يمكن أن تكون كذلك
ابنة شخص ما،
والدة شخص ما.
70
00:03:09,022 --> 00:03:10,623
قف، حسنا. أنا آسف.
71
00:03:13,927 --> 00:03:15,628
سأذهب
العلم أسفل الشاحنة.
72
00:03:49,162 --> 00:03:51,131
الأردن: علامات
اختراق جنسي.
73
00:03:51,164 --> 00:03:52,432
الكدمات غير محددة.
74
00:03:52,465 --> 00:03:54,501
دعونا نفعل
عدة الاغتصاب
تحليل الحمض النووي.
75
00:03:54,567 --> 00:03:55,669
لقد حصلت عليه.
76
00:03:58,371 --> 00:04:00,073
آسف، لقد تأخرت.
77
00:04:00,173 --> 00:04:02,876
ميسي كان معي
فهرسة ملفات الأنسجة.
78
00:04:02,976 --> 00:04:04,277
تمتص أن تكون مؤقتًا قصيرًا.
79
00:04:04,377 --> 00:04:05,545
أخبرني عن ذلك.
80
00:04:07,814 --> 00:04:08,748
انظروا حول
هذا الصباح...
أردت فقط أن أقول
81
00:04:09,582 --> 00:04:11,251
أنا آسف حقا
إذا أساءت إليك.
82
00:04:11,284 --> 00:04:13,953
لا، أنا واحد
من ينبغي أن يكون
الاعتذار.
83
00:04:14,020 --> 00:04:17,424
كان لدي انفجار
مع والدي هذا الصباح
وأخرجته عليك.
84
00:04:17,557 --> 00:04:19,092
أنا أفعل ذلك
85
00:04:19,225 --> 00:04:21,461
كثيرا.
86
00:04:21,528 --> 00:04:23,830
انها باردة.
لا ينبغي لي أن أكون كذلك
صنع النكات.
87
00:04:23,930 --> 00:04:26,199
إذن ماذا تقول،
نحن نتخطى العناق
والعودة إلى العمل؟
88
00:04:26,299 --> 00:04:27,934
(ضحكة مكتومة)
89
00:04:27,967 --> 00:04:30,837
ماذا تصنع
من ذلك التمزق
على البطن؟
90
00:04:30,904 --> 00:04:33,640
هوامش الجرح غير منتظمة،
91
00:04:33,707 --> 00:04:37,143
ربما من صنع
نفس التنفيذ
تستخدم لقطع الأطراف.
92
00:04:37,277 --> 00:04:39,179
يبدو بعد الوفاة.
93
00:04:39,245 --> 00:04:42,982
أظن من فعل هذا
اعتدى عليها،
ثم خنقها.
94
00:04:43,083 --> 00:04:45,085
طعنها لجعل
متأكد من أنها ماتت
95
00:04:45,218 --> 00:04:47,387
ومن ثم قطعها
لعرقلة الهوية.
96
00:04:50,256 --> 00:04:52,459
تري: لا يوجد تمييز
الندبات الجراحية،
97
00:04:52,525 --> 00:04:54,461
لا يزرع الطبية
أو الأجهزة.
98
00:04:54,561 --> 00:04:56,963
جميع الأعضاء سليمة.
99
00:04:57,030 --> 00:04:59,165
هناك بعض
صدمة لا توصف
في تجويف الصدر.
100
00:04:59,299 --> 00:05:02,402
لا بد أنها حصلت
طرقت حول جيدة
في الحادث.
101
00:05:02,469 --> 00:05:04,371
أوه، هذا غريب.
102
00:05:04,471 --> 00:05:07,207
هناك أبيض
مادة حبيبية
على كيس القلب.
103
00:05:07,307 --> 00:05:08,208
(النقر بالكاميرا)
104
00:05:08,274 --> 00:05:09,075
شكرا.
105
00:05:11,077 --> 00:05:13,913
سأحضر نايجل
لتشغيل التحليل.
106
00:05:14,014 --> 00:05:16,516
من الصعب تصديق ذلك
يمكن لشخص ما أن يفعل
شيء من هذا القبيل.
107
00:05:16,683 --> 00:05:18,451
نوعاً ما يضايقك،
أليس كذلك؟
108
00:05:18,551 --> 00:05:21,121
نعم، في الواقع، هو كذلك.
109
00:05:21,221 --> 00:05:23,023
قد يكون هناك أمل
بالنسبة لك حتى الآن.
110
00:05:27,327 --> 00:05:29,062
أين هو؟
111
00:05:29,129 --> 00:05:30,864
أول الأشياء أولاً، بوغ.
112
00:05:30,964 --> 00:05:35,268
أوه لا. انظر، انظر،
ليس هنا، ليلي.
سأفعل ذلك لك لاحقا.
113
00:05:35,335 --> 00:05:40,707
هذه الحالة تبدو مثالية
لمقالة مجلتي
على المراضة المثيرة التلقائية.
114
00:05:40,807 --> 00:05:44,077
الكثير من المستندات تسألني
لتوجيه حقا
حالات رائعة على طريقتهم,
115
00:05:44,177 --> 00:05:49,215
ولكن عندما يكون هناك شيء
الملتوية حقا يأتي في،
أنت مكالمتي الأولى.
116
00:05:49,315 --> 00:05:51,584
وأنا أسأل
مقابل القليل جدا في المقابل.
117
00:05:59,826 --> 00:06:02,796
(الغناء مثل مانشكين)
* بصفتي الطبيب الشرعي أضمن لها
118
00:06:02,862 --> 00:06:05,432
* لقد قمت بفحصها بدقة
119
00:06:05,532 --> 00:06:08,134
* وهي ليست فقط
ميت فقط
120
00:06:08,201 --> 00:06:10,837
* إنها حقًا
مات بصدق *
121
00:06:10,870 --> 00:06:12,205
(يضحك)
122
00:06:12,305 --> 00:06:14,207
أستطيع أن أشاهدك
افعل ذلك طوال اليوم.
123
00:06:14,240 --> 00:06:16,109
(يضحك بسخرية)
فأين هو؟
124
00:06:16,242 --> 00:06:17,477
(يضحك)
125
00:06:27,687 --> 00:06:29,756
يا ماما.
126
00:06:29,856 --> 00:06:31,358
ثيودور هورتون,
127
00:06:31,391 --> 00:06:34,060
بائع الحبوب
(كاربونديل في إلينوي).
128
00:06:34,094 --> 00:06:36,129
وجدته الخادمة
في غرفته بالفندق
هذا الصباح.
129
00:06:36,162 --> 00:06:37,130
(يزيل الحلق)
130
00:06:37,230 --> 00:06:39,299
أوه، مرحبا، دكتور ميسي.
131
00:06:39,366 --> 00:06:40,734
ربطة عنق لطيفة.
132
00:06:40,834 --> 00:06:42,402
شكرًا لك.
133
00:06:42,502 --> 00:06:44,304
أنا أفهم أن لدينا
حالتين جديدتين.
نعم.
134
00:06:44,371 --> 00:06:46,639
اه، لقد حصلت
حمولة خفيفة
هذا الصباح،
135
00:06:46,773 --> 00:06:49,809
لذلك سوف آخذ
السيد هورتون
بعيدا عن يديك.
136
00:06:49,876 --> 00:06:51,378
تمام.
137
00:06:51,444 --> 00:06:52,712
شكرا، علة.
138
00:06:56,149 --> 00:06:58,718
اه الحالة الثانية
في الطريق
من مشرحة بيلر.
139
00:06:58,818 --> 00:07:00,620
جون فلين، 80.
140
00:07:00,687 --> 00:07:02,822
توفي في المنزل
من سرطان البنكرياس.
141
00:07:02,922 --> 00:07:05,692
شركة التأمين الخاصة به
طلبت تشريح الجثة، لذلك...
142
00:07:05,792 --> 00:07:07,894
حسنًا،
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.
حسنًا.
143
00:07:07,927 --> 00:07:09,095
اه دكتور ميسي
144
00:07:19,406 --> 00:07:22,475
القلب العنيف
بواسطة جويندولين ج.
145
00:07:22,509 --> 00:07:24,044
سلام الشاعر من أوكلاند.
146
00:07:24,077 --> 00:07:26,046
انها الصخور.
147
00:07:26,112 --> 00:07:28,815
أخبرني الدكتور كافانو
أنت مهتم بالشعر.
148
00:07:30,950 --> 00:07:33,219
فعلت؟
ط ط ط.
149
00:07:33,319 --> 00:07:35,221
الكتاب الآخر فارغ.
150
00:07:35,255 --> 00:07:37,023
انها للأشياء الخاصة بك.
151
00:07:37,123 --> 00:07:38,825
أراهن أنك مدهش.
152
00:07:41,027 --> 00:07:42,162
حسنا...
153
00:07:44,898 --> 00:07:46,032
شكرا لك.
154
00:07:53,973 --> 00:07:56,142
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟
155
00:07:56,242 --> 00:07:58,845
أنا أبحث
مواقع الأشخاص المفقودين
للمباريات على جين دو.
156
00:07:58,912 --> 00:08:01,247
لا تلعب دور الغبي يا جوردان.
انها لا تناسبك.
157
00:08:01,348 --> 00:08:03,950
نوع من الصباح الباكر
لمستوى العضلة العاصرة 10،
غاريت، حتى بالنسبة لك.
158
00:08:04,117 --> 00:08:05,652
استمع لي.
159
00:08:05,752 --> 00:08:07,854
أنا شخص خاص جدًا،
حسنًا؟
نعم.
160
00:08:07,954 --> 00:08:09,889
الآن، على تلك النادرة
مناسبات مضللة
161
00:08:09,923 --> 00:08:11,424
التي أشاركها
المعلومات الشخصية
معك،
162
00:08:11,458 --> 00:08:12,692
هل هو أكثر من اللازم
لا تتوقع
163
00:08:12,759 --> 00:08:14,861
لكي يتم بثهم
عبر إذاعة الأردن الحر؟
164
00:08:14,894 --> 00:08:17,397
أوه، أنت تتحدث
عن صديقتك الجديدة.
165
00:08:17,430 --> 00:08:19,332
ما الذي تتحدث عنه؟
166
00:08:19,432 --> 00:08:21,601
أوه، هيا، غاريت.
إنها لطيفة، إنها ممتعة،
167
00:08:21,668 --> 00:08:23,803
ورغم تلك الصفات
انها في الواقع معجبة بك.
168
00:08:23,903 --> 00:08:26,206
حسنا، أنا لا أعرف
من أي كوكب أنت،
169
00:08:26,272 --> 00:08:28,208
ولكن هنا على الأرض
لدينا شيء يسمى
قانون التحرش الجنسي.
170
00:08:28,308 --> 00:08:29,409
غاريت، إنها كذلك
لن أقاضيك.
171
00:08:29,509 --> 00:08:30,977
نعم، لقد حصلت على هذا الحق.
172
00:08:31,011 --> 00:08:31,745
(فتح الباب)
173
00:08:33,680 --> 00:08:36,149
ظهر التحليل الكيميائي
آثار الصولجان على الجسم.
174
00:08:36,182 --> 00:08:38,718
ربما حاولت
لرش المهاجم.
175
00:08:38,785 --> 00:08:40,887
هل انهارت
المكونات الكيميائية؟
176
00:08:40,954 --> 00:08:43,456
هذا هو الجزء الغريب.
انها ليست معيارا
رذاذ الفلفل.
177
00:08:43,556 --> 00:08:45,525
إنه مزيج متخصص
مع وكيل وسم،
178
00:08:45,625 --> 00:08:48,161
حراس السجن الطيبين
استخدامها لإخضاع السجناء.
179
00:08:49,896 --> 00:08:52,098
(طنين الباب)
180
00:08:52,132 --> 00:08:55,335
لقد تتبعت جثة
من مسافة 12 ميلا
إلى هذا المرفق؟
181
00:08:55,402 --> 00:08:57,003
عندما تحدثت
مع قائد ساعتك،
182
00:08:57,103 --> 00:08:59,439
قال بريندا بورتر
لم تظهر
للعمل اليوم.
183
00:08:59,506 --> 00:09:02,042
وبحسب ملفها،
فصيلة الدم متطابقة،
184
00:09:02,075 --> 00:09:04,110
وكان لدى بورتر وشم
على كتفها الأيسر،
185
00:09:04,144 --> 00:09:06,846
وهو متسق
مع قطعة من الجلد
تمت إزالة القاتل.
186
00:09:06,880 --> 00:09:09,749
يقول الحجرة
الضابط بورتر
لم تظهر الليلة الماضية.
187
00:09:09,849 --> 00:09:11,918
نحن نحاول تحديد
آخر مرة
لقد شوهدت على قيد الحياة.
188
00:09:12,018 --> 00:09:13,586
كانت تعمل من الظهر
حتى الساعة 8:00 أمس.
189
00:09:13,653 --> 00:09:14,921
لديها أي مشاكل
مع أي شخص هنا؟
190
00:09:15,021 --> 00:09:16,956
ليس هذا ما أعرفه،
لكن هذا سجن.
191
00:09:17,023 --> 00:09:19,859
انها ليست مثل
الضباط سيفوزون
أي مسابقات شعبية.
192
00:09:19,926 --> 00:09:22,195
هذا زميلي،
دكتور ساندرز.
193
00:09:22,295 --> 00:09:25,198
تبدو وكأنها مباراة.
194
00:09:25,265 --> 00:09:29,035
الكيس البلاستيكي
وجدنا بورتر في
كان لديه بقايا محددة عليه.
195
00:09:29,102 --> 00:09:30,837
لقد وجد الدكتور ساندرز للتو
تلك البقايا المتطابقة
196
00:09:30,904 --> 00:09:34,240
على السجن الرئيسي
شلال القمامة.
197
00:09:34,274 --> 00:09:37,344
يبدو أنها تعرضت للاغتصاب
وقتل داخل السجن
198
00:09:37,410 --> 00:09:40,146
ثم مقطعة
وبقي لها اليسار
في سلة المهملات.
199
00:09:41,948 --> 00:09:43,616
هذا هو المستوى
مؤسسة الخمس.
200
00:09:43,717 --> 00:09:47,153
نحن نسكن أكثر من 800
القتلة المدانين
والمغتصبين هنا.
201
00:09:49,556 --> 00:09:52,125
حسنًا، أعتقد أننا لن نكون كذلك
إيذاء المشتبه بهم.
202
00:10:06,473 --> 00:10:07,741
(أزيز المكنسة الكهربائية)
203
00:10:11,077 --> 00:10:12,278
أوه!
204
00:10:15,048 --> 00:10:16,049
الأردن؟
205
00:10:18,151 --> 00:10:19,486
اه، ما هو الوقت؟
206
00:10:19,586 --> 00:10:21,321
اه، 6:30.
207
00:10:22,989 --> 00:10:25,458
وهذا هو
وقت التنظيف الطبيعي الخاص بك؟
208
00:10:25,558 --> 00:10:27,660
اه، نحن جميلة
المستيقظين مبكرا هنا.
209
00:10:27,794 --> 00:10:29,295
يمكنك العودة إلى النوم، هاه؟
210
00:10:29,362 --> 00:10:30,930
أوه، لا، لا. أنا مستيقظ.
211
00:10:31,831 --> 00:10:34,334
أحتاج أن أكون في العمل
212
00:10:34,401 --> 00:10:35,301
ثلاث ساعات على أية حال.
213
00:10:35,402 --> 00:10:37,837
اه.
214
00:10:37,904 --> 00:10:41,241
لقد وجدت بعض الصور
على منضدة والدك.
215
00:10:41,307 --> 00:10:42,575
أشياء دموية جميلة.
216
00:10:42,642 --> 00:10:44,811
أوه،
217
00:10:44,911 --> 00:10:46,880
تلك هي بلدي
صور دخول الجرح
من قضية ستالر.
218
00:10:46,980 --> 00:10:48,481
نعم، أبي أراد فقط
للتحقق منها.
219
00:10:48,615 --> 00:10:50,450
قلقي هو...
220
00:10:50,517 --> 00:10:52,919
حسناً، أنت تعرف والدك.
221
00:10:53,019 --> 00:10:55,021
أعني أنه يميل إلى الحصول على
مهووس جدًا بالأشياء،
هل تعلم؟
222
00:10:55,121 --> 00:10:58,558
نعم، هذا ما جعله
مثل هذا الشرطي العظيم.
223
00:10:58,658 --> 00:11:00,794
انها ليست مجرد
صحي له يا الأردن.
224
00:11:01,795 --> 00:11:03,430
هل تفهم؟
225
00:11:05,031 --> 00:11:06,800
نعم، لا، بالتأكيد،
أنا اه... نعم.
226
00:11:13,173 --> 00:11:15,008
بريندا بورتر
227
00:11:15,108 --> 00:11:18,411
خدم هذه المؤسسة
بنزاهة وشرف
228
00:11:18,478 --> 00:11:20,447
وسوف نفتقدها بشدة.
229
00:11:20,547 --> 00:11:23,149
ونصلي من أجل روحها
230
00:11:23,216 --> 00:11:26,186
كن ملتزما
إلى ملكوت السماوات.
231
00:11:26,252 --> 00:11:29,255
تبارك
أبو المراحم
و الله كل راحة.
232
00:11:30,290 --> 00:11:32,525
لينش: دعونا نصلي.
233
00:11:32,625 --> 00:11:34,761
الضابط بورتر
آخر البث الإذاعي
234
00:11:34,828 --> 00:11:38,231
كان في حوالي
7:50 مساءً في الكتلة B.
235
00:11:38,365 --> 00:11:42,102
لقد شوهدت
اجتياز نقطة التفتيش هذه
بعد بضع دقائق.
236
00:11:42,202 --> 00:11:43,570
حسنًا،
ما الأمر هنا؟
237
00:11:43,670 --> 00:11:45,972
اه، إلى اليسار
هو المفوض،
238
00:11:46,072 --> 00:11:47,807
الذي يفتح
إلى الفناء الرئيسي،
239
00:11:47,874 --> 00:11:50,043
وإلى اليمين
هو ورشة الأخشاب
والمدخل الرئيسي.
240
00:11:50,143 --> 00:11:52,045
ورشة الأخشاب؟
إذا قمت بتقطيع الجسد
241
00:11:52,112 --> 00:11:53,480
هذا يبدو وكأنه
مكان جيد للبدء.
242
00:11:53,613 --> 00:11:56,016
إلا أن هناك
حارسان،
243
00:11:56,082 --> 00:11:58,685
نظام إنذار
وحوالي اثنتي عشرة 24 ساعة
كاميرات المراقبة.
244
00:11:58,785 --> 00:11:59,853
لم يحدث هنا.
245
00:11:59,919 --> 00:12:01,554
حسنا، ليس لدينا
مسرح جريمة.
246
00:12:01,688 --> 00:12:04,290
ولكن لدينا الحمض النووي
من المني
غادر داخل بورتر.
247
00:12:04,391 --> 00:12:06,659
دعونا نجري عملية سحب الحمض النووي.
248
00:12:06,726 --> 00:12:08,728
سيتعين علينا الاختبار
كل سجين
في هذه الزنزانة.
249
00:12:08,828 --> 00:12:10,864
هذا أكثر من 200 سجين.
250
00:12:10,930 --> 00:12:12,766
هل لدى أي شخص فكرة أفضل؟
251
00:12:16,936 --> 00:12:20,106
بندقية AK-47 لا تحتوي على شيء
على سرطان البنكرياس.
252
00:12:20,206 --> 00:12:21,508
السيد فلين في حالة من الفوضى.
253
00:12:21,641 --> 00:12:23,543
لماذا نحن
فتح له؟
254
00:12:23,677 --> 00:12:26,146
لأن شركة التأمين الخاصة به،
255
00:12:26,246 --> 00:12:27,814
بعد بسعادة
صرف الشيكات له
على مدار الخمسين عامًا الماضية أو نحو ذلك،
256
00:12:27,881 --> 00:12:29,516
يبحث الآن عن وسيلة
لتجنب الدفع
257
00:12:29,582 --> 00:12:31,084
فائدة الوفاة
إلى أرملته.
258
00:12:31,151 --> 00:12:33,586
لكنه لم يمت
من السرطان النهائي؟
259
00:12:33,687 --> 00:12:36,623
نعم، ولكن إذا استطاعوا
إثبات القتل الرحيم،
كل الرهانات متوقفة.
260
00:12:36,723 --> 00:12:38,291
هل شاشة السموم عادت؟
اه هاه.
261
00:12:38,992 --> 00:12:40,160
أم...
262
00:12:41,428 --> 00:12:42,495
إيجابية للمورفين.
263
00:12:42,629 --> 00:12:44,464
4.3 ميكرومتر لكل مليلتر؟
264
00:12:45,699 --> 00:12:48,435
تلك جرعة قاتلة.
265
00:12:48,568 --> 00:12:51,471
وخاصة على رجل مسن
بقلب متضرر.
266
00:12:59,846 --> 00:13:02,515
هناك أيضا
وجود وذمة رغوية.
267
00:13:02,582 --> 00:13:04,384
يمكن أن يشير ذلك إلى جرعة زائدة.
268
00:13:04,517 --> 00:13:06,219
يمكن أن يكون عرضيا.
269
00:13:09,189 --> 00:13:10,523
هيا بنا
طبيب السيد فلين
على الهاتف.
270
00:13:10,590 --> 00:13:11,825
تمام.
271
00:13:14,094 --> 00:13:16,096
أحب هذه الوظائف المثيرة للسيارات.
272
00:13:16,196 --> 00:13:19,232
هذا الصبي أحب بالتأكيد
للعب أوشي.
273
00:13:19,366 --> 00:13:21,768
تحقق من
الندبات المتناظرة
على الأصابع.
274
00:13:21,901 --> 00:13:23,570
مسامير الإبهام؟
اه اه.
275
00:13:23,703 --> 00:13:25,171
مشابك يد.
ط ط ط.
276
00:13:27,974 --> 00:13:30,677
قال ER أنه فعل ذلك
حبل المشنقة حول رقبته
عندما جاء.
277
00:13:30,744 --> 00:13:32,946
لكنه لم يمت
من الاختناق.
278
00:13:33,046 --> 00:13:36,082
لا يوجد احتقان في الوجه
واللامي سليم.
279
00:13:36,149 --> 00:13:38,618
شخصية رجال الشرطة
كان يحاول تزوير نفسه
حتى وحدة الإضاءة،
280
00:13:38,685 --> 00:13:40,720
سقط من السرير،
281
00:13:40,820 --> 00:13:42,756
حطم رأسه
على طاولة القهوة.
282
00:13:42,822 --> 00:13:44,591
المشكلة هي أنه لا يوجد
ورم دموي تحت الجافية،
283
00:13:44,657 --> 00:13:46,626
فقط بعض الدم
تحت فروة الرأس.
284
00:13:47,494 --> 00:13:48,528
قف!
285
00:13:48,628 --> 00:13:50,430
مرحبًا.
286
00:13:50,563 --> 00:13:52,599
المؤامرة سماكة.
287
00:13:52,699 --> 00:13:54,501
تحقق من صانع المال له.
288
00:13:57,070 --> 00:13:59,506
تلون أشين
حول كيس الصفن.
289
00:13:59,606 --> 00:14:01,441
بالتأكيد حرق موضعي.
290
00:14:01,574 --> 00:14:02,642
أوه، ما هذا؟
291
00:14:17,524 --> 00:14:19,225
يبدو وكأنه سلك النحاس.
292
00:14:20,960 --> 00:14:22,295
يا حلوة نانسي!
293
00:14:23,797 --> 00:14:25,565
لقد قام هذا الصبي بتوصيل نفسه.
294
00:14:32,305 --> 00:14:33,440
شكرا.
295
00:14:33,506 --> 00:14:35,408
(رنين الجرس)
296
00:14:35,508 --> 00:14:36,576
تري: شكرا.
297
00:14:38,578 --> 00:14:40,613
أوه، لا أعرف عنك،
298
00:14:40,714 --> 00:14:42,615
لكني مستعد
لنسميها اليوم.
299
00:14:42,716 --> 00:14:45,585
حسنا، مجرد التفكير في ذلك
كفرصة للتعرف
الناس الذين يبقوننا مشغولين.
300
00:14:45,652 --> 00:14:46,586
(ضحكة مكتومة)
301
00:14:49,089 --> 00:14:51,958
انتظر، أنت سجين؟
302
00:14:52,025 --> 00:14:53,326
لم تكن أنت فقط الرائدة
خدمة الصلاة؟
303
00:14:53,393 --> 00:14:54,928
اه نعم سيدتي.
304
00:14:54,994 --> 00:14:58,498
اه، إيرل لويس.
أنا وصي الكنيسة.
305
00:14:58,565 --> 00:15:00,200
أنا أساعد الأب لينش.
306
00:15:01,167 --> 00:15:02,502
تمام.
307
00:15:02,635 --> 00:15:04,070
افتح من فضلك.
308
00:15:06,206 --> 00:15:08,208
إنه نوع من مثل الشركة.
309
00:15:18,485 --> 00:15:20,020
ماذا تحتاج؟
310
00:15:20,120 --> 00:15:22,088
قفازات طازجة
وحزمة من المسحات.
311
00:15:23,857 --> 00:15:25,825
كنت تخطط للاختبار
السجن كله؟
312
00:15:25,925 --> 00:15:28,495
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
313
00:15:28,628 --> 00:15:31,598
هؤلاء الرجال بلوك،
كنت أفكر
انها ليست أي واحد منهم.
314
00:15:31,664 --> 00:15:32,832
نعم، لماذا هذا؟
315
00:15:32,966 --> 00:15:34,234
وكان بورتر الناس الطيبين.
316
00:15:34,334 --> 00:15:37,804
لقد عالجت النزلاء
مع الاحترام.
317
00:15:37,904 --> 00:15:39,939
كل شيء على ما يرام هنا،
مارتينسون؟
318
00:15:40,040 --> 00:15:42,475
اه نعم
الضابط كوسجروف.
319
00:15:44,344 --> 00:15:47,047
كنت أعود للتو
إلى كتلة الخلية.
320
00:15:50,150 --> 00:15:53,720
بريندا لا ينبغي أبدا
لقد تم العمل
في مكان مثل هذا.
321
00:15:53,787 --> 00:15:57,023
حصلت أخيرا
طبيب الأورام السيد فلين
على الهاتف. رعشة كبيرة.
322
00:15:57,123 --> 00:15:58,692
ماذا قال
عن المورفين؟
323
00:15:58,758 --> 00:16:01,027
لقد وصف 0.5 ميكروفون
324
00:16:01,127 --> 00:16:03,329
بعد السيد فلين
دخل في غيبوبة.
325
00:16:03,396 --> 00:16:05,799
أي فكرة عن مدى قربها
تسعة أضعاف هذا المبلغ
دخلت في نظامه؟
326
00:16:05,899 --> 00:16:07,334
ط ط ط ط ط. لا.
327
00:16:07,434 --> 00:16:09,936
على ما يبدو، السيد فلين
زوجة عمرها 78 سنة
328
00:16:10,003 --> 00:16:12,005
كان المسؤول
من إعطائه
الدواء.
329
00:16:12,105 --> 00:16:13,473
سأحتاج للتحدث معها.
330
00:16:13,606 --> 00:16:15,075
حسنا، سوف تحصل على فرصتك.
331
00:16:15,141 --> 00:16:17,677
انها قادمة غدا
لرؤية جثة زوجها.
332
00:16:21,948 --> 00:16:23,917
شكرا ل
يوم مثير للاهتمام.
333
00:16:24,017 --> 00:16:25,819
يدق الفهرسة
ملفات الأنسجة، هاه؟
334
00:16:25,919 --> 00:16:26,653
هذا صحيح.
335
00:16:29,389 --> 00:16:31,291
المتأنق، وهذا الزي الحلو.
هل لديك موعد؟
336
00:16:31,424 --> 00:16:33,960
لا، كنت مجرد الذهاب
إلى O'Flannery's
مع بعض الأصدقاء،
337
00:16:34,094 --> 00:16:35,395
قم ببعض الرقص.
338
00:16:35,462 --> 00:16:38,031
أوفلانيري؟
خارج الساحة
أوفلانيري؟
339
00:16:38,098 --> 00:16:39,833
ماذا؟
لا شيء، إنه والدي فقط
340
00:16:39,966 --> 00:16:41,167
تستخدم للذهاب إلى هناك
للمكاييل في كل وقت.
341
00:16:41,234 --> 00:16:42,435
لم أكن أعتقد
سيكون المشهد الخاص بك.
342
00:16:42,535 --> 00:16:45,605
أقول لك ماذا،
لماذا لا تأتي على طول؟
343
00:16:45,672 --> 00:16:46,840
بهذه الطريقة
سوف أكون مناسبًا بشكل أفضل.
344
00:16:46,906 --> 00:16:48,475
تري، هذا ليس كذلك
ما أقوله.
345
00:16:48,575 --> 00:16:49,809
هل ستأتي أم لا؟
346
00:16:53,613 --> 00:16:54,714
(تشغيل موسيقى الراب)
347
00:17:08,194 --> 00:17:10,296
لا تتوقف أبدا؟
348
00:17:10,397 --> 00:17:11,765
المتأنق، هذا المكان
لقد تغير.
349
00:17:11,898 --> 00:17:13,433
نعم، لا، حقا.
350
00:17:19,439 --> 00:17:22,142
لذلك، لقد كنت يعني
لأطلب منك شيئا.
351
00:17:24,411 --> 00:17:25,545
ما هذا؟
352
00:17:27,647 --> 00:17:30,850
فقط لماذا هو بالضبط
أنك لا تواعد
النساء البيض؟
353
00:17:30,917 --> 00:17:34,220
(يضحك)
354
00:17:34,320 --> 00:17:37,090
إنه مضحك،
ولكن في هذه اللحظة،
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر.
355
00:17:38,658 --> 00:17:40,694
أوه، أنا تهتز.
356
00:17:44,064 --> 00:17:45,165
مرحبًا!
357
00:17:45,732 --> 00:17:47,334
ماذا؟
358
00:17:47,434 --> 00:17:49,636
نعم لقد قمت بمسمار الحبيبات
لقد خلعت كيس قلبها.
359
00:17:49,703 --> 00:17:51,604
أين أنت؟
360
00:17:51,705 --> 00:17:53,139
خارج.
361
00:17:53,273 --> 00:17:55,642
انتظر لحظة.
هل ترقص؟
362
00:17:55,709 --> 00:17:57,177
فقط أخبرني.
363
00:17:59,012 --> 00:18:02,148
انها بعض الصف المستشفى
بودرة التلك.
364
00:18:02,215 --> 00:18:04,718
على الأرجح بقايا
من القفازات الجراحية.
365
00:18:06,586 --> 00:18:09,656
انتظر، حتى أن التمزق
على بطنها..
366
00:18:09,756 --> 00:18:13,626
نعم، كان شخص ما يده
داخل صدر بريندا بورتر
بعد وفاتها.
367
00:18:17,831 --> 00:18:19,132
لمست قلبها.
368
00:18:25,038 --> 00:18:27,207
يجب أن يكون هناك
بعض الخطأ.
369
00:18:27,307 --> 00:18:28,742
ليس هناك خطأ،
الأب لينش.
370
00:18:30,143 --> 00:18:31,277
هذا الرجل سجين نموذجي.
لم أقابل قط
مسيحي أكثر تدينا.
371
00:18:32,045 --> 00:18:32,746
ركضت كل شيء
ملفات السجناء.
372
00:18:33,880 --> 00:18:35,148
هذا الرجل اغتصب وقطع
طالبة جامعية,
373
00:18:35,949 --> 00:18:36,416
وضع يده
داخل صدرها.
374
00:18:37,183 --> 00:18:38,451
كان ذلك
منذ أكثر من 20 عامًا.
375
00:18:38,551 --> 00:18:41,187
لم يعد نفس الرجل بعد الآن.
376
00:18:41,254 --> 00:18:43,623
هو وأنا
بنيت هذه الكنيسة
بأيدينا.
377
00:19:08,081 --> 00:19:10,116
هل اعترف
لقتل بورتر؟
378
00:19:10,216 --> 00:19:11,618
ليس بعد.
379
00:19:11,685 --> 00:19:12,986
الأب لينش
هو الحصول عليه
محامي,
380
00:19:13,086 --> 00:19:14,721
لكنها قريبة جدا
إلى م.و.
381
00:19:14,788 --> 00:19:16,156
ماذا فعل؟
382
00:19:16,222 --> 00:19:19,626
في عام 1979،
اغتصاب إيرل لويس
فتاة تبلغ من العمر 19 عاما.
383
00:19:19,693 --> 00:19:22,095
ثم باستخدام فأس اليد،
قام بتقطيعها،
384
00:19:22,162 --> 00:19:23,930
سحق قلبها
بيديه العاريتين.
385
00:19:24,064 --> 00:19:25,765
اختبار الحمض النووي يعود بعد؟
386
00:19:25,832 --> 00:19:26,966
في انتظار المكالمة.
387
00:19:27,033 --> 00:19:28,535
صباح.
388
00:19:28,668 --> 00:19:30,236
لقد تحدثت للتو إلى
نائب المفوض
389
00:19:30,370 --> 00:19:31,705
من القسم
من التصحيحات.
390
00:19:31,771 --> 00:19:33,239
اتصلت لتشكرني
لمساعدتنا السخية
391
00:19:33,373 --> 00:19:35,575
مع شبكة الحمض النووي تلك
في ديفلين أمس.
392
00:19:35,642 --> 00:19:37,410
نعم، في الواقع،
بخصوص ذلك يا جاريت...
393
00:19:37,477 --> 00:19:39,646
وبطبيعة الحال، أنا
مسؤول الكراك
أنني أنا،
394
00:19:39,713 --> 00:19:41,514
تظاهر بمعرفة
ماذا بحق الجحيم
كانت تتحدث عنها،
395
00:19:41,581 --> 00:19:43,583
لأنني... لا أستطيع
لحياة لي
396
00:19:43,683 --> 00:19:45,285
تذكر التفويض
استخدام 200
من مجموعات الحمض النووي لدينا.
397
00:19:45,352 --> 00:19:47,387
أنت لم تسأله أبدا؟
398
00:19:47,487 --> 00:19:49,155
اه قالوا
كنت في تشريح الجثة
399
00:19:49,255 --> 00:19:51,558
وأنا أعلم
أنت تكره الانقطاعات
عندما تعمل،
400
00:19:51,624 --> 00:19:53,960
لذلك كان لدي الأدوات للتو
أرسل إلى السجن.
401
00:19:54,060 --> 00:19:57,163
اه هاه. حسنًا، في هذه العملية،
لقد حطمت ميزانية العرض الخاصة بي
للشهر القادم.
402
00:19:57,230 --> 00:19:59,466
انظروا، لقد نجح الأمر،
رغم ذلك، غاريت.
قبضنا على الرجل.
403
00:19:59,566 --> 00:20:00,367
أعني، أليس كذلك
ما يهم؟
404
00:20:00,500 --> 00:20:02,268
ما يهم،
دكتور كافانو,
405
00:20:02,335 --> 00:20:04,037
هل تظهر بعض الاحترام؟
للبروتوكول.
406
00:20:04,104 --> 00:20:05,638
(رنين الهاتف الخليوي)
407
00:20:07,040 --> 00:20:08,575
كافانو.
408
00:20:10,243 --> 00:20:11,211
ولكن هناك
يجب أن يكون خطأ.
409
00:20:11,344 --> 00:20:12,912
اه هل قمت بتشغيله مرتين؟
410
00:20:13,980 --> 00:20:15,281
لا...حسنا.
411
00:20:15,382 --> 00:20:16,783
جيد شكراً.
412
00:20:16,883 --> 00:20:18,385
ماذا؟
413
00:20:18,451 --> 00:20:22,122
كان ذلك مختبر الدولة.
الحمض النووي لإيرل لويس
لا يتطابق.
414
00:20:22,188 --> 00:20:23,790
إنه ليس رجلنا.
415
00:20:23,857 --> 00:20:25,358
إذن أين يتركنا ذلك؟
416
00:20:25,492 --> 00:20:27,660
(تنهدات) العودة إلى المربع الأول.
417
00:20:29,929 --> 00:20:32,365
أنا فقط أسأل
لبضعة أيام أخرى
من الاختبار.
418
00:20:32,465 --> 00:20:34,801
مستحيل. كان لدينا سبعة
حوادث العنف الليلة الماضية
419
00:20:34,901 --> 00:20:37,003
بعد رحيلكم يا رفاق
وصعدت
مع لا شيء.
420
00:20:37,137 --> 00:20:38,304
لذلك سوف نصعد
الاختبار,
421
00:20:38,438 --> 00:20:40,774
مضاعفة طاقمنا،
احصل على الأمر بسرعة حقيقية.
422
00:20:40,874 --> 00:20:43,343
انظروا، كل الاحترام الواجب،
ليس لديك أي فكرة
الطريقة التي يعمل بها هذا المكان.
423
00:20:43,410 --> 00:20:46,079
هناك خط رفيع جداً
بين السيطرة والفوضى
424
00:20:46,179 --> 00:20:48,381
إنها وظيفتي أن أرى
نحن لا نعبرها.
425
00:20:48,481 --> 00:20:49,749
وماذا في ذلك؟
نحن فقط نستسلم؟
426
00:20:49,849 --> 00:20:52,485
لا، سمحنا
شرطة الولاية
القيام بعملهم.
427
00:20:57,157 --> 00:20:58,792
مساعدتك يا دكتور؟
428
00:20:58,858 --> 00:21:01,795
أنا هنا فقط
لالتقاط عدد قليل
بقايا الإمدادات الطبية.
429
00:21:01,861 --> 00:21:02,829
تفضل.
430
00:21:07,767 --> 00:21:08,635
الأردن: مهلا.
431
00:21:09,536 --> 00:21:11,137
يا إلهي ماذا حدث لك؟
432
00:21:11,204 --> 00:21:15,075
خلاف صغير
مع عصا الليل.
433
00:21:15,175 --> 00:21:19,312
انظر، لقد شعرت مثلك
أراد أن يقول لي
شيء بالأمس.
434
00:21:19,412 --> 00:21:21,381
يمكن أن يقتل الرجل
سريع حقيقي هنا
435
00:21:21,481 --> 00:21:24,517
إذا خرجت الكلمة
أنه يحب التحدث.
436
00:21:24,584 --> 00:21:26,553
نعم، حسنا،
اذا حكمنا من خلال الحجم
لتلك العين السوداء
437
00:21:26,653 --> 00:21:29,589
يبدو
لقد حصلت بالفعل
مشكلة كبيرة جدا.
438
00:21:29,689 --> 00:21:31,591
ربما نستطيع
مساعدة بعضنا البعض.
439
00:21:35,495 --> 00:21:37,697
ترى
صديقي كوسجروف
العودة إلى هناك؟
440
00:21:40,567 --> 00:21:44,637
نعم، هو وبورتر
تستخدم لنجتمع معا
بين التحولات.
441
00:21:44,704 --> 00:21:46,573
تقصد
لقد مارسوا الجنس
في السجن؟
442
00:21:46,639 --> 00:21:50,310
كانوا يجتمعون
في الكنيسة
بعد ساعات.
443
00:21:50,410 --> 00:21:52,212
لا أستطيع معرفة ذلك
ما رأت فيه من أي وقت مضى.
444
00:21:52,312 --> 00:21:54,781
أعني،
الرجل هو وظيفة اجتز مجموع.
445
00:21:54,881 --> 00:21:58,084
الآن، أنت لست مجرد
يقول لي هذا للحصول عليه
من ظهرك، أليس كذلك؟
446
00:21:58,184 --> 00:22:00,620
هذا بالضبط
لماذا أقول لك.
447
00:22:00,720 --> 00:22:03,323
لقد كان كوسجروف يضرب
علي لمدة عامين.
448
00:22:03,456 --> 00:22:05,759
لقد حان الوقت
يحصل على ما يأتي إليه.
449
00:22:11,231 --> 00:22:12,699
(رنين الجرس)
450
00:22:21,141 --> 00:22:23,510
أنا أفهمكما
كانوا متزوجين
لأكثر من 50 عاما.
451
00:22:23,610 --> 00:22:25,645
التقيت جون
عندما كان عمري 31.
452
00:22:25,745 --> 00:22:29,416
هذا جعلك
خادمة عجوز عام 1954.
453
00:22:29,482 --> 00:22:31,084
لقد فعل ذلك بالفعل
تم الزواج
ومطلقة.
454
00:22:31,184 --> 00:22:33,687
قال الجميع
لن يدوم.
455
00:22:33,787 --> 00:22:35,155
حسنا، أعتقد
لقد أثبتت خطأهم.
456
00:22:35,221 --> 00:22:37,057
لقد فعلت لي الكثير من الخير.
كلهم ماتوا.
457
00:22:38,758 --> 00:22:41,194
ولكن كان لدينا شيء عظيم
حياة طويلة معا.
458
00:22:41,261 --> 00:22:43,163
سافرت كل القارات،
459
00:22:43,263 --> 00:22:45,965
رأى أكثر
أشياء غير عادية.
460
00:22:46,032 --> 00:22:48,101
هل لديك أطفال؟
لا.
461
00:22:48,201 --> 00:22:50,003
تحدثت عن ذلك،
462
00:22:50,070 --> 00:22:52,772
ولكن أعتقد
لقد أحببنا للتو
حريتنا أكثر من اللازم.
463
00:22:55,575 --> 00:22:58,244
أحضرت
فرقة زفاف جون.
464
00:22:58,345 --> 00:23:01,114
تضخمت يديه
سيئة للغاية قرب النهاية،
كان علينا خلعه.
465
00:23:01,214 --> 00:23:02,315
السيدة فلين.
466
00:23:02,415 --> 00:23:03,883
لكنني وعدت
سيتم دفنه معها.
467
00:23:03,983 --> 00:23:05,652
أنا أعرف عن المورفين.
468
00:23:07,220 --> 00:23:08,488
ثق بي،
أتمنى لو لم أفعل ذلك.
469
00:23:08,588 --> 00:23:10,890
أنا متأكد من زوجك
عانى كثيرا.
470
00:23:13,526 --> 00:23:15,729
قبل سنوات من مرض جون،
471
00:23:15,829 --> 00:23:18,198
اتفقنا
أنه عندما جاء الوقت،
472
00:23:18,331 --> 00:23:20,400
سوف نموت
بنفس الطريقة التي عشنا بها.
473
00:23:20,500 --> 00:23:22,302
بشروطنا الخاصة.
474
00:23:22,402 --> 00:23:24,137
وأنا أحترم ذلك.
475
00:23:24,204 --> 00:23:25,438
ولكن لدي التزام قانوني
476
00:23:25,572 --> 00:23:28,375
للإبلاغ بدقة
سبب الوفاة.
477
00:23:28,475 --> 00:23:30,110
لقد كان محاصراً يا دكتور ميسي.
478
00:23:31,544 --> 00:23:33,646
أسيرًا في جسده.
479
00:23:33,747 --> 00:23:36,383
سيكون هناك
التحقيق.
480
00:23:36,449 --> 00:23:38,018
أفهم.
481
00:23:38,084 --> 00:23:40,120
لست متأكدا من أنك تفعل ذلك.
482
00:23:40,253 --> 00:23:42,622
هذا لا يتعلق فقط
أموال التأمين.
483
00:23:42,756 --> 00:23:44,557
القتل الرحيم جريمة
في ولاية ماساتشوستس.
484
00:23:44,691 --> 00:23:47,060
من الممكن أن يتم إخطار الشرطة.
485
00:23:47,193 --> 00:23:48,695
لا بأس يا دكتور ميسي.
486
00:23:50,163 --> 00:23:51,965
أنت تفعل ما عليك القيام به.
487
00:24:20,093 --> 00:24:21,628
انظر، هذا جنون.
488
00:24:21,728 --> 00:24:24,097
أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تختبرني.
489
00:24:24,197 --> 00:24:27,267
أعترف أنني قابلت بريندا
في الكنيسة في تلك الليلة.
490
00:24:27,334 --> 00:24:29,235
لقد مارسنا الجنس.
491
00:24:29,302 --> 00:24:31,404
لكن أقسم بالله
أنا لم أقتلها.
492
00:24:31,504 --> 00:24:33,540
لقد أخبرت المحقق الخاص بي
أنت لم ترها أبدا
في يوم وفاتها.
493
00:24:33,640 --> 00:24:34,607
مهلا، لدي زوجة
وطفلين.
494
00:24:34,674 --> 00:24:37,077
نعم. نعم، حسنا.
495
00:24:37,210 --> 00:24:38,778
يمكنك حفظ ذلك
لمحاميك.
خذه إلى الطابق السفلي، من فضلك.
496
00:24:43,316 --> 00:24:45,985
استمع،
أريد أن أشكرك
لمساعدتكم في هذا الشأن.
497
00:24:46,086 --> 00:24:48,088
انظر، شيء
فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
498
00:24:48,154 --> 00:24:50,090
يستمع.
499
00:24:50,156 --> 00:24:52,959
أخبرت بورتر زميلتها في السكن
لقد سقطت بشدة حقًا
لهذا الزحف،
500
00:24:53,059 --> 00:24:55,562
وكان كوسجروف قلقًا
حول إخبار بورتر لزوجته
ماذا كان يحدث.
501
00:24:55,628 --> 00:24:57,163
هذا هو الدافع الخاص بك.
502
00:24:57,230 --> 00:24:59,265
بالإضافة إلى ذلك،
503
00:24:59,332 --> 00:25:01,101
حصلت على هذا الرجل
إنذارين مكتوبين
في ملفه،
504
00:25:01,201 --> 00:25:02,802
كلاهما للقوة المفرطة.
505
00:25:02,902 --> 00:25:04,571
حسنًا، أستطيع أن أشتريه
قتلها،
506
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
ربما حتى تقطيعها،
507
00:25:07,007 --> 00:25:09,009
ولكن لماذا لصق يده
داخل صدرها
و الاستيلاء على قلبها ؟
508
00:25:09,109 --> 00:25:10,643
الضباط لديهم حق الوصول
لملفات السجناء.
509
00:25:10,710 --> 00:25:12,379
كان يعرف M.O لإيرل لويس.
510
00:25:12,512 --> 00:25:13,747
لهذا السبب فهو يحاول
لتثبيت جريمة القتل عليه.
511
00:25:14,981 --> 00:25:16,016
نعم، ولكن هل هذا الرجل
اضربك كما
العقل المدبر الإجرامي؟
512
00:25:16,082 --> 00:25:17,317
(تنهدات)
513
00:25:17,417 --> 00:25:19,252
كما تعلمون، كما قلت،
شكرا لك.
514
00:25:19,352 --> 00:25:21,121
أنا...أقدر
ماذا فعلت.
515
00:25:21,187 --> 00:25:22,422
خذ نعم للإجابة.
516
00:25:22,489 --> 00:25:24,090
لقد انتهينا هنا.
517
00:25:37,070 --> 00:25:38,838
حاول تدليك فكك.
518
00:25:40,140 --> 00:25:41,474
أنت الفاصلة.
519
00:25:41,574 --> 00:25:42,909
لقد لاحظت.
520
00:25:44,210 --> 00:25:45,245
صحيح، شكرا.
521
00:25:47,447 --> 00:25:48,915
المقهى
في حيي
522
00:25:49,015 --> 00:25:52,118
هو إجراء مسابقة شعرية
ليلة الغد.
523
00:25:52,218 --> 00:25:54,587
إنها مثل ليلة ميكروفون مفتوحة.
يأتي الناس
وقراءة الاشياء الخاصة بهم.
524
00:25:54,721 --> 00:25:56,990
انها عارضة تماما.
525
00:25:57,057 --> 00:26:01,261
حسنا، أنا حقا لم أكن كذلك
الكتابة كثيرا في الآونة الأخيرة. كنت...
526
00:26:01,327 --> 00:26:02,996
ولكن أنا أقدر
الدعوة.
527
00:26:05,465 --> 00:26:07,867
انها ليست كبيرة. لكن...
528
00:26:09,569 --> 00:26:11,604
إذا غيرت رأيك...
529
00:26:14,741 --> 00:26:16,276
ليلة سعيدة يا دكتور ميسي.
طاب مساؤك.
530
00:26:27,387 --> 00:26:29,622
حسنا، اعترف فقط
هناك شيء يحدث
معك وليلي
531
00:26:29,723 --> 00:26:31,224
وسوف أترك الأمر.
532
00:26:33,626 --> 00:26:36,162
لا يزال غاضبا
مجموعات الحمض النووي؟
533
00:26:36,262 --> 00:26:37,330
لا، لا.
534
00:26:37,430 --> 00:26:38,431
(تطهير الحلق)
535
00:26:38,498 --> 00:26:40,066
لقد حالفك الحظ.
لقد دفنت عميقا
536
00:26:40,133 --> 00:26:43,770
في الأنقاض
من الزلزال
من يومي.
537
00:26:43,903 --> 00:26:46,439
اضطر لتأجيل القضية
في مرحلة نهائية
البنكرياس كاليفورنيا.
538
00:26:46,539 --> 00:26:48,308
الأرملة
بقدر ما اعترف
لقد قامت بإبعاده.
539
00:26:50,810 --> 00:26:52,045
فكيف كانت الحياة في السجن اليوم؟
540
00:26:52,112 --> 00:26:53,947
(سكوفس) محبط.
541
00:26:54,014 --> 00:26:56,516
شرطة الولاية
لديها ضابط
في الحجز.
542
00:26:56,616 --> 00:26:58,852
اسمحوا لي أن أخمن.
تعتقد أنهم مخطئون.
543
00:27:03,023 --> 00:27:03,990
(يزيل الحلق)
544
00:27:05,425 --> 00:27:06,393
فقط...
545
00:27:07,961 --> 00:27:09,929
انظر يا جاريت.
إذا كانت هذه السيدة
قتلت زوجها،
546
00:27:10,063 --> 00:27:11,631
لم يكن لديك خيار.
547
00:27:11,698 --> 00:27:12,766
لقد فعلت الشيء الصحيح.
548
00:27:12,832 --> 00:27:13,800
لا تشعر بهذه الطريقة.
549
00:27:16,569 --> 00:27:17,937
كما تعلمون،
الحقيقة هي
أنا أحسدها على شجاعتها
550
00:27:18,004 --> 00:27:19,939
السماح لزوجها
اذهب هكذا.
551
00:27:22,342 --> 00:27:24,444
كانت أمي
في حالة سيئة للغاية
الأسابيع الستة الماضية.
552
00:27:24,544 --> 00:27:29,315
الأطباء أرادوني
للتوقيع على DNR،
ولكن أنا فقط...
553
00:27:29,416 --> 00:27:31,284
لم أستطع أن أفعل ذلك.
لقد أعادوها
ثلاث مرات من الخط الثابت
554
00:27:31,384 --> 00:27:33,687
قبل أن تموت أخيرًا.
555
00:27:33,753 --> 00:27:36,456
يبدو مثل
لقد أرادت حقًا أن تعيش.
556
00:27:36,556 --> 00:27:39,426
أي قتال كانت قد تركته
كان الطيار الآلي النقي.
557
00:27:39,526 --> 00:27:41,795
ترى، لم تكن هي،
لقد كان أنا.
558
00:27:41,861 --> 00:27:43,763
لم أستطع السماح لها بالرحيل.
559
00:27:43,863 --> 00:27:46,266
غاريت، عليك أن تفعل ذلك
قطع نفسك بعض الركود.
560
00:27:46,366 --> 00:27:47,233
لقد كانت والدتك.
561
00:27:48,134 --> 00:27:49,903
بالضبط.
562
00:27:49,969 --> 00:27:51,338
وكانت بحاجة لي
لتكون قوية.
563
00:27:51,438 --> 00:27:53,840
لقد كان دوري
أن يكون الكبار.
564
00:27:53,973 --> 00:27:56,843
ننسى ما احتاجه
ويكون هناك من أجلها،
وأنا فقط...
565
00:27:59,579 --> 00:28:01,047
لقد أسقطت الكرة.
566
00:28:13,560 --> 00:28:14,794
مهلا يا أبي.
567
00:28:16,296 --> 00:28:18,064
إنه منتصف الليل تقريبًا.
ماذا تفعل؟
568
00:28:18,131 --> 00:28:20,000
أوه، لم أستطع النوم.
نزل ليحصل
شيء للأكل
569
00:28:20,133 --> 00:28:23,136
ورصدت
قضية حارس السجن الخاص بك.
570
00:28:23,203 --> 00:28:26,773
اه، انظر، حول الذهاب
إلى المقبرة،
571
00:28:26,873 --> 00:28:28,408
لم أقصد
لتجعلك تشعر بالسوء.
572
00:28:28,541 --> 00:28:30,276
بالتأكيد، فعلت.
573
00:28:30,377 --> 00:28:32,278
حسنا، نعم،
ولكن ليس لدي الحق
لأخبرك بما يجب عليك فعله.
574
00:28:32,345 --> 00:28:34,848
لقد فاجأتني للتو.
575
00:28:34,914 --> 00:28:36,516
وأشعر بالجحيم حيال ذلك.
576
00:28:36,616 --> 00:28:40,120
لا، لا بأس.
حقا، أنا أفهم.
577
00:28:40,220 --> 00:28:42,589
في الواقع،
لقد كنت أفكر
ربما أنت على حق.
578
00:28:42,689 --> 00:28:44,424
ربما حان الوقت
بدأنا
تقليد جديد.
579
00:28:46,659 --> 00:28:48,361
نعم؟
580
00:28:48,461 --> 00:28:50,663
لن أخرج
إلى قبر أمي.
581
00:28:50,764 --> 00:28:52,098
نحن على حد سواء
خذ إجازة من السنة،
582
00:28:52,165 --> 00:28:54,834
وبعد ذلك، في العام المقبل
سوف نخرج
في عيد ميلادها.
583
00:28:57,270 --> 00:28:58,705
ماذا؟
584
00:28:58,805 --> 00:29:00,173
كنت أحاول فقط
لنتذكر آخر مرة
585
00:29:00,240 --> 00:29:02,809
قلت لي أنني كنت على حق
عن شيء ما.
586
00:29:02,909 --> 00:29:05,045
نعم، حسنا،
لا تعتاد على ذلك.
587
00:29:08,948 --> 00:29:11,484
انظر، هذا الرجل كوسجروف
588
00:29:11,551 --> 00:29:13,119
كان ينام مع الضحية
589
00:29:13,253 --> 00:29:15,622
الذي هدد
ليخبر زوجته
حول هذه القضية.
590
00:29:15,689 --> 00:29:17,691
دافع قوي جدا.
591
00:29:17,824 --> 00:29:19,059
لا أعرف.
يمكن أن يكون هو.
592
00:29:19,192 --> 00:29:21,394
اه يا أبي،
لقد تأخر الوقت حقًا.
593
00:29:21,494 --> 00:29:23,730
لذلك دعونا معرفة ذلك.
من تريد أن تكون،
ضحية أم قاتل؟
594
00:29:23,830 --> 00:29:25,432
سأكتشف ذلك.
595
00:29:25,498 --> 00:29:26,433
أنت حقا لا تحتاج
أن يتم التعامل
مع هذه الأشياء بعد الآن.
596
00:29:26,533 --> 00:29:28,301
مهلا،
597
00:29:28,435 --> 00:29:31,004
اعتقدت أنك قلت
لقد مررت
يقول لي ماذا أفعل.
598
00:29:41,281 --> 00:29:44,150
كوسجروف وبورتر
اعتاد أن يجتمع في الكنيسة.
599
00:29:44,217 --> 00:29:45,352
سأكون كوسجروف.
600
00:29:45,418 --> 00:29:46,953
سأكون الضحية.
601
00:29:48,088 --> 00:29:51,024
حسنًا، إنها قبل الساعة 8:00 بقليل.
602
00:29:51,091 --> 00:29:53,927
أترك منصبي في وقت مبكر.
تأكد من أن لا أحد يراني.
603
00:29:55,428 --> 00:29:56,830
أنا أدخل الكنيسة.
604
00:30:03,036 --> 00:30:04,337
ماكس: لقد كنت
في انتظارك.
605
00:30:09,743 --> 00:30:13,213
بعد أن انتهينا،
تبدأ في المغادرة.
606
00:30:13,313 --> 00:30:15,248
لكننا نجادل.
607
00:30:15,382 --> 00:30:17,617
هذا لم يكن كافيا بالنسبة لي.
أريد المزيد.
أريدك أن تترك زوجتك.
608
00:30:17,751 --> 00:30:20,820
ماكس: أقول لك أن هذا جنون
إنه مجرد شيء غير رسمي.
609
00:30:20,920 --> 00:30:22,722
ربما بالنسبة لك.
إذا لن تخبرها،
سأفعل.
610
00:30:22,822 --> 00:30:24,124
لن تحصل على الفرصة.
611
00:30:24,624 --> 00:30:26,526
(لهث)
612
00:30:26,593 --> 00:30:29,195
الأردن: أنا أكافح
لكنك قوي جدًا.
613
00:30:31,765 --> 00:30:33,700
لا بد لي من التخلص من الجسم.
614
00:30:33,833 --> 00:30:35,869
أخرجت سكيني.
615
00:30:35,969 --> 00:30:38,171
الأردن: لكننا بحثنا
المصلى.
لم يكن هناك دم.
616
00:30:38,271 --> 00:30:40,240
ماكس: وهذا ما فعلته
ليأخذك
في مكان آخر.
617
00:30:40,340 --> 00:30:43,109
ستبدأ مناوبتك قريبًا.
ليس هناك وقت.
618
00:30:43,209 --> 00:30:47,380
عمل كوسجروف
واجب البرج في الكتلة D
حتى الساعة 6:00 صباحًا
619
00:30:48,448 --> 00:30:50,383
لذا،
620
00:30:50,450 --> 00:30:54,087
أخفى جسدها
في مكان ما وانتظرت
حتى بعد تحوله.
621
00:30:54,220 --> 00:30:56,056
لكن الصرف الصحي
سجل القسم
622
00:30:56,156 --> 00:30:59,926
يقول أنهم التقطوا
في ديفلين الساعة 5:40 صباحًا،
623
00:31:00,026 --> 00:31:01,661
قبل أن ينهي مناوبته.
624
00:31:03,830 --> 00:31:05,565
كان يجب أن يكون هناك
شخص آخر
في الكنيسة.
625
00:31:09,736 --> 00:31:12,772
الأردن:
أنا أستعد للذهاب،
ولكن هناك شخص ما هناك.
626
00:31:12,906 --> 00:31:15,175
هناك من يراقبني.
627
00:31:15,241 --> 00:31:17,444
(لهث)
لا أستطيع التنفس.
628
00:31:17,510 --> 00:31:19,145
أعلم أنني سأموت.
629
00:31:20,914 --> 00:31:23,116
إيفلين: ماذا يحدث
هنا؟
630
00:31:24,884 --> 00:31:26,453
هل أنت بخير يا جوردن؟
631
00:31:26,519 --> 00:31:27,821
نعم، أنا بخير.
632
00:31:27,921 --> 00:31:31,324
اه، أنا آسف
إذا أيقظناك يا عزيزي.
633
00:31:31,391 --> 00:31:33,693
الأردن وأنا كنا
مناقشة قضيتها.
634
00:31:34,694 --> 00:31:36,196
أرى.
635
00:31:36,262 --> 00:31:38,531
كنت قادمة للتو
العودة إلى الطابق العلوي.
636
00:31:38,598 --> 00:31:40,200
ليل يا أردني.
ليلة سعيدة يا أبي.
637
00:31:42,469 --> 00:31:43,403
انها...
638
00:31:44,838 --> 00:31:47,807
انها مجرد هذا الشيء
لقد فعلنا دائما.
639
00:31:47,874 --> 00:31:50,143
اعتقدت أن لدينا
فهم.
640
00:32:02,355 --> 00:32:03,990
أنا أقدر
سماعك لي
خارجا على هذا.
641
00:32:04,090 --> 00:32:05,692
صدقني،
بأي حال من الأحوال لم يكن هذا
أحد ضباطي
642
00:32:05,759 --> 00:32:07,894
قتل آخر،
أنا كلي آذان صاغية.
643
00:32:07,994 --> 00:32:09,996
إذن الكنيسة مغلقة
كل ليلة في الساعة 7:00،
644
00:32:10,063 --> 00:32:12,132
وكوسجروف وبورتر
التقيت هناك في الساعة 8:00.
645
00:32:12,265 --> 00:32:15,068
أي شخص باستثناء الضباط
هل لديك المفتاح؟
646
00:32:15,168 --> 00:32:18,338
شاهد القادة
نائبي اثنين
المشرفون,
647
00:32:18,438 --> 00:32:20,440
الأب لينش,
لكنه عادة
لقد مضى وقت طويل في ذلك الوقت
648
00:32:20,573 --> 00:32:22,409
أو العمل
في مكتبه.
649
00:32:22,542 --> 00:32:23,510
هل يمكنني التحقق من ذلك؟
650
00:32:29,149 --> 00:32:30,750
اخبرتك
لم يكن كثيرا.
651
00:32:30,884 --> 00:32:32,385
كان عليه أن يكون
غرفة الإمدادات الطبية.
652
00:32:51,471 --> 00:32:53,573
الأب لينش
البناء هنا في بعض الأحيان؟
653
00:32:53,640 --> 00:32:54,941
لقد رأيت الكنيسة.
654
00:32:55,075 --> 00:32:57,644
انه يصنع دائما
شيء لذلك المكان.
655
00:32:57,777 --> 00:32:59,546
هل تمانع؟
لا، اذهب إلى الأمام مباشرة.
656
00:33:01,348 --> 00:33:03,450
ما تلك الرائحة،
زيت التربنتين؟
657
00:33:03,550 --> 00:33:05,018
لا، التبييض.
658
00:34:02,008 --> 00:34:04,511
هل يمكنك من فضلك
اتصل بالمفتش بينزا.
659
00:34:04,611 --> 00:34:07,480
أخبره أننا وجدنا للتو
بقية بريندا بورتر.
660
00:34:11,151 --> 00:34:12,619
صباح الخير داني.
ليلة مزدحمة؟
661
00:34:50,457 --> 00:34:52,826
المشرحة قادمة
لفلين غدا.
662
00:34:52,892 --> 00:34:55,128
انا بحاجة لك
التوقيع على نماذج الإفراج.
663
00:35:00,467 --> 00:35:01,935
ها أنت ذا.
664
00:35:02,035 --> 00:35:04,270
لقد بدت كذلك
سيدة رائعة حقا.
665
00:35:06,272 --> 00:35:08,742
نعم فعلت.
666
00:35:08,842 --> 00:35:11,911
سمعت أنها OD'd
على نفس الدواء
استخدمتها على زوجها.
667
00:35:12,045 --> 00:35:13,246
هذا صحيح.
668
00:35:13,380 --> 00:35:14,280
رائع.
669
00:35:15,749 --> 00:35:17,150
هذا جميل جدا.
670
00:35:18,284 --> 00:35:20,086
"جميل"؟
671
00:35:20,186 --> 00:35:21,688
أن تحب شخص ما كثيرا
672
00:35:22,989 --> 00:35:25,358
لفترة طويلة
673
00:35:25,492 --> 00:35:28,294
أنه في النهاية هو مثل
كلاكما تعيشان حياة واحدة.
674
00:35:30,096 --> 00:35:31,097
لمعرفة ذلك
بمجرد رحيل ذلك الشخص،
675
00:35:31,164 --> 00:35:34,300
لا يمكنك المساعدة
ولكن تتوقف عن الوجود.
676
00:35:34,367 --> 00:35:35,702
ما هو أكثر جمالا
من ذلك؟
677
00:36:01,828 --> 00:36:04,597
هل يمكنك من فضلك
احصل على هذه
إلى الطب الشرعي؟
678
00:36:07,967 --> 00:36:09,836
أسمع أنك كنت مشغولاً.
679
00:36:09,903 --> 00:36:10,904
يبقيني
خارج الشارع.
680
00:36:11,037 --> 00:36:12,605
نعم، محظوظ بالنسبة لي.
681
00:36:12,672 --> 00:36:14,474
كما تعلمون،
ذهب رجالي
من خلال هنا،
682
00:36:14,541 --> 00:36:15,842
جاء فارغا.
683
00:36:15,942 --> 00:36:17,444
حسنا، لا يكون
من الصعب جدا عليهم.
684
00:36:17,577 --> 00:36:20,146
انظر يا بينزا، نحن بحاجة حقًا
لإلقاء نظرة فاحصة
عند الأب لينش.
685
00:36:20,246 --> 00:36:22,349
لقد فعلنا ذلك بالفعل يا جوردان.
686
00:36:22,449 --> 00:36:24,384
قام لينش بأداء
حفل زفاف في نيدهام
ليلة وفاة بورتر.
687
00:36:24,451 --> 00:36:28,455
انه على 600 ساعة
من الوقت السيئ مشفرة
فيديو منزلي.
688
00:36:28,521 --> 00:36:30,623
ثم شخص آخر
كان يجب أن يكون الوصول
إلى هذا المكتب.
689
00:36:30,724 --> 00:36:31,958
نعم.
690
00:36:32,092 --> 00:36:34,194
كان لدى كوسجروف مفتاح،
كان لديه الدافع.
691
00:36:34,294 --> 00:36:35,495
لقد قتل بورتر.
692
00:36:35,562 --> 00:36:37,697
ولكن الجدول الزمني
لا يعمل. هو...
693
00:36:37,831 --> 00:36:39,766
نعم، لديك شخص آخر،
694
00:36:39,899 --> 00:36:41,468
تحدث إلى د.أ.
695
00:36:44,904 --> 00:36:48,174
حسنا، لم أستطع الحصول على
علامة أداة لائقة
قبالة الجذع،
696
00:36:48,274 --> 00:36:50,176
ولكن بعد ذلك استخدمت هذا ...
697
00:36:50,276 --> 00:36:52,078
هذا الجزء
من الساق اليمنى
وجدت،
698
00:36:52,145 --> 00:36:53,446
و...
699
00:36:57,083 --> 00:36:59,986
جمال. تحقق من ذلك.
يبدو وكأنه بوصة
ونصف شفرة.
700
00:37:02,355 --> 00:37:04,324
أهلاً.
مشكلة كبيرة.
701
00:37:04,391 --> 00:37:07,027
طارت زوجة هورتون
من إلينوي
للتعرف على الجثة.
702
00:37:08,128 --> 00:37:09,796
هاه.
703
00:37:09,863 --> 00:37:12,399
حسنًا، من الأفضل أن تستخدمه
طريقة السرير الخاصة بك.
704
00:37:12,465 --> 00:37:14,034
كان الرجل يرتدي
طوق مسنن.
705
00:37:14,167 --> 00:37:15,702
ماذا لو بدأت
طرح الأسئلة؟
706
00:37:15,769 --> 00:37:17,804
فقط أظهر لها
عدد قليل من بولارويد سرية.
707
00:37:17,871 --> 00:37:20,874
أخبرها أنك آسف
عن المؤسف
708
00:37:20,974 --> 00:37:21,941
حادث مؤسف، والانتهاء من ذلك.
709
00:37:22,008 --> 00:37:24,077
هل تعتقد
هذا سوف يعمل؟
710
00:37:24,144 --> 00:37:25,545
ربما لا.
711
00:37:29,816 --> 00:37:33,119
لذلك، هذه الشفرة
لديه بعض التصدعات الكبيرة.
أي فكرة ما هو؟
712
00:37:33,219 --> 00:37:36,423
دعني أرى.
713
00:37:36,556 --> 00:37:38,958
أوه، بالتأكيد ليس كذلك
مجموعة متنوعة من حديقتك
عرقوب السجن.
714
00:37:39,025 --> 00:37:40,026
الخطوط نظيفة جداً
715
00:37:41,094 --> 00:37:42,696
ويتم تصنيفها.
716
00:37:43,296 --> 00:37:45,532
أنا أفكر إزميل.
717
00:37:45,665 --> 00:37:49,736
واحدة كبيرة جدًا،
شيء احترافي
قد يستخدم النجار.
718
00:37:49,803 --> 00:37:52,305
مثل شيء ما
سيستخدمونها في ورشة الأخشاب.
719
00:37:59,279 --> 00:38:03,283
كان تيد مدير الجوقة
في مدرستنا المتوسطة.
720
00:38:03,383 --> 00:38:07,620
حفل الخريف في الأسبوع المقبل
والآن سوف يغنون
في جنازته.
721
00:38:07,721 --> 00:38:10,924
أنا آسف جدا
لخسارتك،
السيدة هورتون.
722
00:38:13,426 --> 00:38:15,628
هل يمكنني استدعاء سيارة أجرة بالنسبة لك؟
723
00:38:15,762 --> 00:38:18,365
(تلعثم)
كنت أتساءل،
724
00:38:18,431 --> 00:38:20,734
ربما يمكنك الإجابة
بضعة أسئلة بالنسبة لي
725
00:38:20,800 --> 00:38:22,335
عن وفاة تيد؟
726
00:38:24,304 --> 00:38:25,605
بالطبع.
727
00:38:26,973 --> 00:38:29,876
حسنا، الشرطة
سوف أقول فقط
أنه كان
728
00:38:29,943 --> 00:38:31,945
حادث.
729
00:38:32,012 --> 00:38:33,847
حسنا، نعم.
هذا... هذا صحيح.
730
00:38:33,913 --> 00:38:35,515
الخاص بك، أم،
731
00:38:35,615 --> 00:38:38,385
زوجك
كان في غرفته بالفندق
732
00:38:38,451 --> 00:38:40,720
وكان هناك اه
733
00:38:41,821 --> 00:38:43,823
مشكلة كهربائية.
734
00:38:45,392 --> 00:38:47,460
تيد تعرض للصعق بالكهرباء؟
735
00:38:47,594 --> 00:38:48,361
أم...
736
00:38:49,396 --> 00:38:51,131
في المقام الأول، نعم.
737
00:38:52,866 --> 00:38:53,833
أرى.
738
00:38:57,237 --> 00:39:00,273
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني،
يفعل ذلك
739
00:39:00,373 --> 00:39:04,377
تنطوي على رهيب
كمية الألم؟
740
00:39:04,511 --> 00:39:07,747
والحمد لله، الموت الكهربائي
عادة ما تكون لحظية.
741
00:39:09,816 --> 00:39:10,784
أوه.
742
00:39:13,053 --> 00:39:16,356
حسنا، هل كان على الأقل
يرتدي تسخير المصارع؟
743
00:39:16,489 --> 00:39:17,524
(ضحكة مكتومة)
744
00:39:18,558 --> 00:39:19,993
كان المفضل لديه.
745
00:39:25,632 --> 00:39:28,001
حسنا،
746
00:39:28,101 --> 00:39:31,538
هذه هي الأقرب
وصلنا إلى ماذا
الذي تتحدث عنه.
747
00:39:32,405 --> 00:39:34,007
هذا يبدو عن الحق.
748
00:39:37,544 --> 00:39:39,679
مباراة مثالية.
749
00:39:39,746 --> 00:39:42,849
اه، افعل هذه من أي وقت مضى
مغادرة المحل؟
750
00:39:42,949 --> 00:39:45,618
لا يمكن للنزلاء إزالة الأدوات
تحت أي ظرف من الظروف.
751
00:39:47,754 --> 00:39:49,622
ماذا لو لم تكن كذلك
سجين؟
752
00:39:49,689 --> 00:39:52,826
حسنا، نحن في بعض الأحيان
أدوات الإقراض
إلى العاملين في السجن.
753
00:39:54,027 --> 00:39:54,828
أمر واقع،
754
00:39:56,996 --> 00:39:59,499
هذا الإزميل
تم تسجيل الخروج
قبل بضعة أيام.
755
00:40:08,575 --> 00:40:09,809
الأردن: خزانة جميلة.
756
00:40:11,478 --> 00:40:14,614
اصنعها بنفسك؟
الأب لينش وأنا.
757
00:40:14,714 --> 00:40:16,816
سوف يعود
في دقيقة واحدة فقط.
758
00:40:18,451 --> 00:40:19,919
تلك مفاتيحه؟
759
00:40:23,056 --> 00:40:27,093
يجب أن يكون الأب لينش
الكثير من الثقة فيك،
760
00:40:27,160 --> 00:40:29,863
والإيمان هو
شيء قوي جدًا،
أليس كذلك يا إيرل؟
761
00:40:36,469 --> 00:40:37,837
دكتور كافانو.
762
00:40:39,773 --> 00:40:41,841
هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
763
00:40:41,908 --> 00:40:43,376
لا يا أبتاه.
764
00:40:43,443 --> 00:40:44,978
أعتقد أنني حصلت على ما أحتاج إليه.
765
00:40:47,080 --> 00:40:49,115
كما ترى، إيرل،
766
00:40:49,182 --> 00:40:50,917
لم أستطع معرفة ذلك
لماذا لم تغتصب
بريندا بورتر
767
00:40:50,984 --> 00:40:52,786
قبل أن تقتلها.
768
00:40:52,919 --> 00:40:54,020
انتظر ثانية.
769
00:40:54,120 --> 00:40:55,622
حسنًا، لقد خنقتها،
770
00:40:55,689 --> 00:40:57,757
ثم أخذتها
إلى مكتب الأب لينش،
771
00:40:57,891 --> 00:41:01,494
قطعها بالإزميل
أنه قام بتسجيل الخروج
من ورشة الأخشاب.
772
00:41:01,594 --> 00:41:04,564
ولكنك لم تغتصبها
773
00:41:04,664 --> 00:41:06,700
ولم أستطع
معرفة السبب.
774
00:41:07,667 --> 00:41:09,636
ولكن بعد ذلك جاء لي.
775
00:41:10,537 --> 00:41:12,939
لقد رأيت النور.
776
00:41:13,039 --> 00:41:14,274
أنت رجل جديد.
777
00:41:16,076 --> 00:41:17,744
لقد رأيتهم، أليس كذلك؟
778
00:41:19,245 --> 00:41:21,247
بورتر وكوسجروف
ممارسة الجنس,
779
00:41:22,682 --> 00:41:26,453
هنا
أمام الله،
780
00:41:26,586 --> 00:41:29,389
وأنت لا تستطيع ذلك
دع ذلك يحدث،
هل تستطيع؟
781
00:41:29,489 --> 00:41:30,990
ليس في الكنيسة الخاصة بك.
782
00:41:34,194 --> 00:41:35,762
إنها ليست الكنيسة الصغيرة الخاصة بي.
783
00:41:36,496 --> 00:41:38,765
إنه ينتمي إلى الله.
784
00:41:38,832 --> 00:41:40,200
أليس هذا صحيحاً يا أبي؟
785
00:41:41,568 --> 00:41:43,136
هذا مكان مقدس.
786
00:41:44,404 --> 00:41:46,006
إيرل.
787
00:41:46,106 --> 00:41:48,108
لقد أخطأوا يا أبي،
788
00:41:48,208 --> 00:41:49,943
في بيت الله.
789
00:41:50,010 --> 00:41:51,678
لكنني لم أقتلها.
790
00:41:52,512 --> 00:41:55,281
لقد أنقذتها.
791
00:41:55,348 --> 00:41:56,950
لقد أمسكت بقلبها
في يدي
792
00:41:58,018 --> 00:41:59,185
وتم خلاصها.
793
00:42:02,689 --> 00:42:04,157
إنها مع الله الآن.
794
00:42:07,660 --> 00:42:12,165
(تشغيل موسيقى الروك البطيئة)
795
00:42:36,656 --> 00:42:39,225
"لقد شاهدت الضوء
تمر من عينيك
796
00:42:39,325 --> 00:42:42,228
"وشعرت بالسنوات تتسرب
من خلال أصابعي مثل المطر.
797
00:42:45,031 --> 00:42:47,133
"لقد أمسكت بيدك
حتى أصبح باردا
798
00:42:49,703 --> 00:42:52,272
"واحتفظ بها ثابتة
مع الطفل
الانتقام العنيد.
799
00:42:55,475 --> 00:42:57,877
"الموت يحرر الموتى
ولكن ليس الأحياء.
800
00:42:59,746 --> 00:43:01,114
"لقد رحلت
801
00:43:02,382 --> 00:43:03,850
"ولكن معي دائمًا."